Fan translation (video game) – cùng với sự phát triển của video game console từ những năm 1990 và những trò chơi điện tử cũ điển.
Scanlation – Bản dịch của một truyện tranh, nổi bật là manga, thực hiện bởi người hâm mộ. Người hâm mộ thường quét ảnh truyện tranh, dịch văn bản trong khung chữ trên máy tính,[1] sau khi hoàn thành bản dịch được phân phối dưới dạng điện tử.[5]
